Relatos Bubi. Fondo Creus-Brunat

A lo largo de 6 años, desde 1986 hasta 1992, Maria Antònia Brunat (investigadora independiente) y Jacint Creus (profesor de Historia de África (UB), vivieron y realizaron largos viajes de investigación por todo el territorio de Guinea Ecuatorial con la intención de grabar toda suerte de relatos orales de todas las culturas guineanas. Este fondo se constituye por el esfuerzo personal y también por el apoyo del antiguo Centro Cultural Hispano-Guineano. Todos los relatos se grabaron en español y en las lenguas guineanas correspondientes (ndowé, fang, bubi y ambú). Se trata de la colección más amplia de relatos orales hecha jamás en Guinea Ecuatorial y, en consecuencia, que su valor es incalculable: tanto económicamente como en relación con los estudios de la literatura oral, especialmente la literatura oral guineana y africana.