Debido a que la demanda de una literatura que diga que el mundo es compartido, hoy en día emerge con fuerza y nos desafía a una literatura mundial nómada, diversa, colorida, inventiva, que mezcla identidades y culturas, Étonnants Voyageurs se ha extendido por todo el mundo. Nacidas de la colusión entre escritores y de historias de amistades, estas ediciones extranjeras alimentan a su vez el festival de Saint-Malo.