Presentación del libro "Ellas [también] cuentan"

Esta antología inédita de narrativa breve y poesía de escritoras africanas de expresión inglesa ha sido seleccionada y traducida por Federico Vivanco para la Colección de Literatura de Casa África, que tiene como objetivo la traducción al castellano de los títulos más relevantes de la literatura africana, tanto de los escritores ya consagrados como de los nuevos valores emergentes. Este título en concreto ha sido editado con Baile del sol.

Ellas [también] cuentan es una antología que reúne -por primera vez en lengua castellana- a veinte escritoras negroafricanas de once países del África angloparlante. Tres generaciones que, con la maestría y el poder de la pluma, nos van desgranando sus emociones y pesares, dentro de un mundo que por momentos no les pertenece. A través de sus narrativas y poemas, intentarán desmitificar algunas ideas generalizadas y preconcebidas que tenemos en occidente sobre el continente africano y sus literaturas.

La obra se gestó no solo como un canal de difusión y reconocimiento de la literatura negroafricana de expresión inglesa, sino también como una forma de atacar las actitudes falocráticas, la desigualdad en el género y el sistema patriarcal.

Ahora su autor, Federico Vivanco, organiza en Madrid la presentación de este libro en dos espacios diferentes de Madrid:

• El miércoles 21 de junio a las 19:00h la cita será en la Fundación Lenguaje, C/. Dr. Fourquet, 18- Lavapiés. En esta ocasión, Federico Vivanco estará acompañado por Chema Caballero, que escribe habitualmente para el blog África no es un país. Ver invitación
• El viernes 23 de junio a las 19.00h la presentación será en la Galería de Mamah África, que se encuentra en el nº 48 de la calle Conde Duque. Aquí Vivanco estará acompañado por Sonia Fernández, creadora del blog de literatura africana LiterÁfrica y coordinadora del Club de Lectura de Mamah África. Ver invitación