388 Olelang

Identifications proposées: Drypetes gossweileri, Euphorbiacées (HNY); Drypetes sp. (PJC)

Description locale: cet arbre pousse dans la forêt. Il est très désagréable (lit. “sévère”: anë ayòg abui) à l’égard des gens car son écorce dégage une odeur piquante (enyań), d’où son autre nom qui veut dire “l’arbre-piment”.

Technologie: les graines de ses fruits servaient de sonnailles: on les attachait aux chevilles et au-dessous des genoux pour suivre le rythme des danses.

Utilisation thérapeutique: la décoction de ses écorces est un remède pour soigner les affections spléniques chez les adultes (tsid). En cas d’impuissance (eyel) on fait mâcher ses racines crues. Les racines entrent également dans la composition d’un remède pour traiter l’affection hépatique ebëm emina chez les enfants.

Utilisation rituelle: dans le biań pour rendre efficace le piège aux poissons appelé alam on mâche un morceau de l’écorce de cet arbre avec un peu du poivre ndoń et on crache cette pâte en amont de la rivière. D’après WALKER et SILLANS, l’écorce et les fruits de cet arbre servent à anesthésier le poisson.