5.4. ANNEXE 11 CHANTEFABLES: 3.11.01. texto 10 ejemplos

Le document contient dix exemples de chants traditionnels dans une langue africaine, accompagnés de leurs transcriptions et traductions en français par Pierre Bois. Les chants traitent de sujets variés comme la maternité, la mort, la beauté et l'esclavage, utilisant des répétitions et des expressions poétiques.

El documento presenta diez ejemplos de cantos tradicionales en una lengua africana, acompañados de sus transcripciones y traducciones al francés realizadas por Pierre Bois. Los cantos abordan diversos temas como la maternidad, la muerte, la belleza y la esclavitud, utilizando repeticiones y expresiones poéticas.

The document presents ten examples of traditional songs in an African language, along with their transcriptions and French translations by Pierre Bois. The songs explore various themes such as motherhood, death, beauty, and slavery, using repetition and poetic expressions.