Maya García de Vinuesa de la Concha nació el 18 de marzo de 1968, España. Es Profesor Titular en la Universidad de Alcalá de Henares, Madrid, en la Facultad de Filosofía y Letras . Inicio como funcionaria  el 23 de octubre de 2003. Las funciones que desempeño son: Docencia en los grados de Lenguas Modernas y Traducción (LMT) & Estudios Ingleses (EEII),  e Investigación en Traducción Literaria & Literaturas Poscoloniales en Lengua Inglesa. En la Universidad de Alcalá de Henares estuvo como  Profesor Titular Escuela Univ.  empezó el 05 de abril de 2001,  Profesor Interino Titular E.U. el 16 de noviembre de 1999,  Ayudante de Escuela Universit. el 16 de noviembre de 1994, Profesor Asociado el 01 de marzo de 1994, también en la Fundación SM como Gestora cultural el 01 de septiembre de 1991, y en la entidad de  Editoriales españolas (Random House, El Cobre, Zanzíbar) ; Consejo Noruego de Refugiados fue Traductora literaria  en el año 1993, y por último en el British Council  estuvo como Intérprete de conferencias literarias (escritores británicos) en el año 1991.

Tiene conocimientos en los siguientes idiomas: inglés, francés y alemán.