"Los poetas sufren para cambiar el mundo porque no están satisfechos con lo que ven".

Nació en Libia en 1952 y estudió Ciencias de la Comunicación y Periodismo en Finlandia. Al regresar a su país, trabajó desde 1968 como periodista. En 1973 fue corresponsal de prensa en Suecia y Finlandia. Escribe poemas, ensayos, cuentos cortos y crítica de arte.

Residió en Roma entre 1992 y 2000 como agregado cultural de la Embajada de Libia en Italia y ocupó el puesto de catedrático de Letras Árabes durante cuatro años. También ha sido agregado cultural de la Embajada de Libia en Nueva Delhi, India. Sus poemas han sido traducidos al alemán, chino, español, inglés, italiano, finlandés, francés y sueco.

El poeta libio conoció las cárceles de su país durante diez años: "En prisión, no había papel ni bolígrafo. Escribía en mi cabeza y memorizaba todo", explica. Sus cinco libros de poemas, entre ellos Brecha para respirar (1997), están traducidos al inglés, español, italiano, hindi y chino. Su antología personal más reciente se titula Fires of the sea, tenderness of the desert, traducida al inglés por el autor y publicada en Nueva Delhi, en 2003.

Fuentes:

• Información en la web del Festival de Poesía de Medellín

Más información:

• Artículo sobre el escritor en The Hindu
• Participación del poeta en el Festival de Poesía de Medellín