Casa África presenta sus publicaciones en la Feria del Libro de Madrid

Casa África regresó un año más a la Feria del Libro de Madrid con varias presentaciones de libros, entre los que destacó el clásico de Ki-Zerbo sobre la historia del África Negra, y otras actividades paralelas, como la presentación del Salón Internacional del Libro Africano (SILA), cita ineludible para el mundo editorial y los lectores con la que Casa África colabora y participa estrechamente desde su nacimiento, hace ya dos años, en Puerto de la Cruz (Tenerife). Además, en esta ocasión, Casa África está presente en la veterana feria a través de un expositor, compartido con Casa Asia, en el que todos los visitantes tienen acceso a las Colecciones Casa África así como a publicaciones de temática africana en general.

La programación de Casa África en la Feria del Libro de Madrid se concentró en la tarde del pasado viernes, 3 de junio, e incluyó la presentación de varias de las publicaciones más recientes de la institución y la firma de ejemplares por sus autores. El SILA abrió el programa de actividades de Casa África a las 18.00 horas, en el Pabellón Carmen Martín Gaite. El Director General de Casa África, Ricardo Martínez, y Ángeles Alonso, máxima responsable del SILA, fueron los encargados de presentar esta iniciativa, única en el estado español y que reunirá al mundo editorial y literario africano y africanista en Tenerife entre el 21 y 25 de septiembre por tercer año consecutivo.

Ángeles Alonso destacó el importante carácter cultural y empresarial que define a este encuentro con la edición y las letras africanas. La directora del SILA detalló algunas de las líneas de trabajo que se presentarán en la tercera edición y que incluye, entre otras, ayudas para la traducción  que están destinadas a editores con proyectos de traducción de obras escritas en lenguas africanas a cualquier otro idioma, y de obras en español para ser traducidas a lenguas africanas, así como el Salón Virtual de Derechos, un espacio diseñado para facilitar el encuentro entre profesionales del mundo del libro y fomentar el contacto y negocio entre los autores, agentes literarios y editores.

Alonso señaló que el SILA ha desarrollado en 2011 una línea de promoción del  Salón en distintos festivales y encuentros literarios celebrados en África y Europa, como son el Salón Internacional de la Edición y del Libro de Marruecos (SIEL), la octava edición del Salón Africano del Libro de Ginebra o el Festival Europeo del Relato Corto de Croacia. SILA estará presente también en la próxima edición del Festival de Cine Africano de Tarifa, con quien ha cerrado un acuerdo de colaboración que cristalizará en un ciclo de cine africano que tendrá lugar en la próxima edición del SILA.

Tras el SILA, el Director General de Casa África presentó el título Historia del África Negra, del profesor burkinés Ki-Zerbo, un auténtico clásico de la historiografía africana que se convierte en el segundo título editado por Casa África con la Editorial Bellaterra dentro de su Colección Historia y Política. Esta presentación contó también con el traductor de la obra, Carlo A. Caranci.

Historia del África Negra se editó por primera vez en 1972 y es un clásico contemporáneo no sólo vigente, sino imprescindible. Su autor, Joseph Ki-Zerbo (1922 - 2006), quiso hacer una especie de ensayo de lo que sería después la Historia General de África, proyecto referencial en el que participó como miembro del Comité Científico Internacional y director del primer volumen. Joseph Ki-Zerbo pertenece a la generación de sabios que, en el camino a la independencia, revisó la historia del continente al sur del Sáhara. Esa historia había sido ignorada e incluso negada por Occidente durante mucho tiempo, como nos recuerda el propio autor citando en este sentido a Hegel.

El turno de la República Democrática del Congo y del profesor Isidore Ndaywel llegó en torno a las 19 horas, con la presentación del libro Historia del Congo. Se trata de la publicación más reciente de la Colección de Ensayo que Casa África edita en colaboración con Libros de la Catarata y recorre la historia de esta república desde sus orígenes hasta nuestros días, centrándose especialmente en los últimos 40 años. Isidore Ndaywel también firmó ejemplares de su libro una hora más tarde en la propia caseta institucional Casa África-Casa Asia (expositor nº 1).

La participación de Casa África en la Feria del Libro de Madrid se enmarca en la edición 2011 de África Vive, iniciativa de la Casa que celebra el Día de África, que se conmemora el 25 de mayo. Con África Vive, Casa África pretende mejorar el conocimiento del continente vecino en nuestro país a través de un completo programa de actividades culturales, políticas, económicas, sociales y deportivas que tienen lugar entre abril y julio. En el terreno literario, Casa África está presente en las ferias de Las Palmas de Gran Canaria, Barcelona, Madrid, Maputo y Sevilla.