Buenos días:

Yo envío mis datos por si puedo ser de ayuda.

Comencé un doctorado (que he dejado sin terminar, porque he perdido el motivo por el que lo hacía) sobre literatura africana escrita en inglés por mujeres del África occidental (Sierra Leona, Nigeria, Liberia).

El tema específico era la resiliencia de las mujeres de esos países durante y después de la guerra civil.

Sí llegué a elaborar la tesina, sobre «The Stillborn», de Zaynab Alkali; mi tesis se centraba en Chimamanda Ngozi Adichie, Buchi Emecheta y otras escritoras sobre las guerras civiles en Nigeria, Liberia y Sierra Leona aunque, como digo, la dejé ahí aparcada.

En estos momentos traduzco.