099 Ayang

Genre III: classes nominales 5 et 6 (a /më)

Note: on traduit ce terme par celui d'“oignon”. En fait il désigne plusieurs plantes appartenant à des familles botaniques différentes qui se caractérisent par leurs parties souterraines qui sont des rhizomes, des oignons ou des tubercules. Les Beti distinguent plusieurs classes d'ayań. Au niveau de la nomenclature, chaque classe est désignée en ajoutant à ce terme générique un déterminant qui évoque la fonction symbolique qu'on lui attribue. Bien que la diversité de ces fonctions symboliques n'est pas sans rapport avec la diversité de fonctions attribuées à l’evu, ni avec celle attribuée aux esprits appelés nkug, on se bornera dans La forêt de nos ancêtres ( vol II) à présenter cet ensemble de plantes par ordre alphabétique en apportant les informations nécessaires qui puissent permettre ailleurs la mise en évidence de ces corrélations et articulations (▼= ebëdëga / Annexe 5, ebug / entrée : ayang : 1.04.01/02 ; 1.03.02./13 ; 1.04.02./03 ; 1.02.04./01