Apresentação do livro "Ceiba II (Poesia inédita) " de Raquel Ilombe del Pozo Epita

A Casa África colabora com a Agência Espanhola de Cooperação Internacional para o Desenvolvimento (AECID) para a apresentação do livro da poetisa equato-guineense Raquel Ilombe del Pozo Epita, editado pela Verbum e intitulado Ceiba II (Poesia inédita).

A apresentação na Casa África será realizada pelo Sr. Teodoro Bondjale, secretário da Federação de Associações de Africanos na Canárias (FAAC) e equato-guineense, tal como a autora.

A editora Verbum publicou esta obra no passado mês de março, numa edição preparada por Benita Sampedro e Baltasar Fra Molinero. Com este livro, é publicada uma grande parte da obra poética da autora que até agora desconhecíamos, escrita ao longo de três décadas, entre os anos sessenta e noventa.

Esta obra poética, situada entre duas épocas e duas localizações geográficas (a da Espanha franquista e a pós-franquista, a da Guiné colonial e a da pós-independência), documenta de forma contundente o cruzamento do colonialismo e das ditaduras com as narrativas de poder e de resistência.

Raquel Ilombe del Pozo Epita nasceu na ilha paradisíaca de Corisco (Guiné Equatorial, então colónia espanhola) em 1931 e morreu em Madrid, em 1992.

Apesar de ter nascido durante a época colonial espanhola e de se ter mudado da Guiné Equatorial para Espanha ainda muito pequena, a sua obra não retrata o exílio como outros autores equato-guineenses da diáspora. Como tal, este tema não aparece na sua obra, centrando-se, em vez disso, na procura das suas origens, da sua identidade e a saudade da sua África natal.

Filha de mãe guineense e de pai espanhol, a família mudou-se para Espanha, mais concretamente para a província de Burgos, antes do seu primeiro ano de vida. Estudou Música e Declamação no Conservatório de Madrid e regressou à Guiné Equatorial após vários anos, depois de se casar.

A sua primeira publicação foi a coleção de poemas Ceiba (1978) em Madrid. Escrita entre 1966 e 1978, entre Madrid e Bata, nesta obra Ilombe exprime a sua nostalgia pelo seu país natal, integrando na perfeição os elementos africanos e espanhóis na sua lírica.

Em 1981, publica Leyendas guineanas (Lendas guineenses), uma compilação de 8 lendas e contos populares fang, bubi e ndowe. Para conseguir o material do livro, teve que recorrer aos recantos menos conhecidos do país, numa tentativa de recolher uma tradição que estava a desaparecer, a de contar histórias, tão importantes no seu país natal. Esta obra é considerada o primeiro livro infantil da literatura equato-guineense.

Para além destas obras, Raquel Ilombe compôs muitos outros poemas que nunca foram publicados, muitos dos quais são reunidos nesta publicação que é agora apresentada na Casa África. O evento é no dia 21 de maio de 2015, às 19:30 horas, no Auditório Nelson Mandela.